Condizioni per la fornitura e l’utilizzo dei servizi di Intelligenza Artificiale

Avvertenza: leggere attentamente le presenti condizioni per la fornitura e l’utilizzo dei servizi di Intelligenza Artificiale.

1.1. Il presente Allegato, parte integrante delle Condizioni Generali di Contratto di fornitura di prodotti e servizi, disciplina la concessione in licenza d’uso e l’utilizzo delle funzionalità e dei servizi basati su sistemi di intelligenza artificiale, machine learning, modelli linguistici, sistemi generativi o sistemi agentici integrati nei Software forniti da IRIMÌ o resi disponibili nell’ambito dei relativi servizi professionali, di seguito congiuntamente denominati “Servizi AI”.

1.2. I Servizi AI possono essere sviluppati o erogati da IRIMÌ, dai produttori dei Software e dai fornitori tecnologici terzi, quali fornitori di modelli linguistici, infrastrutture cloud, API o altre componenti tecnologiche.

1.3. Le specifiche funzionalità AI comprese nella fornitura, i relativi limiti di utilizzo e gli eventuali servizi professionali di configurazione, integrazione o personalizzazione sono indicati nell’Offerta o nella documentazione del Software applicabile.

1.4. I servizi e le funzionalità sono conformi alle normative europee e nazionali, ivi compresi i requisiti di sicurezza, trasparenza e gestione del rischio previsti dal Regolamento UE 2024/1689 “Artificial Intelligence Act”, di seguito AI Act.

1.5. Il Cliente dichiara di: (a) avere tutti i diritti e poteri necessari per concludere e dare esecuzione piena ed efficace al Contratto; (b) voler utilizzare i Servizi nell’ambito della propria attività imprenditoriale o professionale, e che, pertanto, non si applicano nei suoi confronti le disposizioni del D. Lgs n. 206/2005 a protezione dei consumatori; (c) essere consapevole e accettare che le presenti Condizioni, unitamente al contratto e/o offerta di IRIMÌ e alla Condizioni Generali di Contratto, costituiscono l’unica fonte regolamentare del rapporto contrattuale tra le Parti.

2.1. Il Cliente riconosce che i Servizi AI sono basati su tecnologie soggette a continua evoluzione e possono dipendere da modelli, piattaforme, infrastrutture e servizi forniti da soggetti terzi.

2.2. Le funzionalità, i modelli utilizzati, i limiti di utilizzo, le aree geografiche supportate, le condizioni tecniche e le modalità economiche dei Servizi AI possono essere modificati nel corso del rapporto per effetto di evoluzioni tecnologiche, modifiche normative o decisioni dei produttori e dei fornitori tecnologici.

2.3. IRIMÌ potrà modificare, sostituire, sospendere o cessare una funzionalità AI quando ciò sia necessario per ragioni tecniche, normative, di sicurezza o per effetto di modifiche apportate dal produttore o dal fornitore tecnologico interessato. Eventuali variazioni economiche sono disciplinate dall’Offerta e dal Contratto.

3.1. Per “Input” si intendono le informazioni, le istruzioni, i documenti, i dati e gli altri contenuti immessi, trasmessi o resi accessibili ai Servizi AI dal Cliente o dai suoi utenti.

3.2. Il Cliente è responsabile degli Input forniti e garantisce di disporre dei diritti, delle autorizzazioni, delle basi giuridiche e dei consensi necessari per il loro utilizzo mediante i Servizi AI. Il Cliente deve utilizzare criteri di pertinenza e minimizzazione, evitando di inserire informazioni eccedenti rispetto alla finalità perseguita.

3.3. Salvo che il relativo trattamento sia espressamente previsto dall’Offerta e adeguatamente regolato, il Cliente non deve immettere nei Servizi AI: a) password, credenziali, token, chiavi API o altri dati di autenticazione; b) dati personali particolari o giudiziari; c) dati sanitari o finanziari; d) segreti commerciali, informazioni classificate o dati soggetti a particolari obblighi di riservatezza;
e) dati di minori o di altri soggetti vulnerabili.

3.4. Quando i Servizi AI comportano il trattamento di dati personali, si applicano anche le disposizioni dell’accordo sul trattamento dei dati personali sottoscritto tra le Parti.

3.5. Ai fini delle presenti condizioni, Input e Output sono considerati dati del cliente, nel rispetto delle disposizioni sulla riservatezza e sulla titolarità dei dati.

4.1. IRIMÌ, il produttore del Software e gli eventuali fornitori tecnologici possono trattare gli Input nella misura necessaria per erogare il Servizio AI, generare i relativi risultati, garantire la sicurezza del servizio, fornire assistenza e prevenire utilizzi abusivi.

4.2. Gli Input e i dati del Cliente non saranno utilizzati da IRIMÌ per addestrare modelli generali destinati ad altri clienti.

4.4. Le modalità di trattamento dei dati effettuate direttamente dal produttore o da altri fornitori tecnologici sono soggette anche alle condizioni e alle informative applicabili ai rispettivi servizi.

5.1. Per “Output” si intendono le risposte, i testi, le classificazioni, le sintesi, le raccomandazioni, le estrazioni di dati, il codice, le azioni, i workflow e gli altri risultati generati o proposti dai Servizi AI.

5.2. Il Cliente riconosce che gli Output sono generati automaticamente e possono contenere errori, omissioni, inesattezze, informazioni non aggiornate, contenuti non pertinenti o risultati simili a quelli generati per altri utenti.

5.3. IRIMÌ non garantisce che gli Output siano sempre corretti, completi, unici, aggiornati o idonei allo specifico scopo perseguito dal Cliente.

5.4. Prima di utilizzare, comunicare, pubblicare, implementare o eseguire un Output, il Cliente deve verificarne, attraverso personale adeguatamente competente: a) l’accuratezza e la completezza;
b) la conformità alla normativa applicabile; c) la sicurezza e l’adeguatezza tecnica; d) il rispetto dei diritti di terzi e degli obblighi di riservatezza; e) l’idoneità rispetto alle finalità perseguite.

5.5. I Servizi AI hanno funzione di supporto e non sostituiscono il giudizio umano o la consulenza di professionisti qualificati. Gli Output non devono essere utilizzati come unico fondamento di decisioni aventi effetti giuridici, economici, lavorativi, sanitari o analogamente significativi sulle persone.

6.1. Alcuni Servizi AI possono essere configurati per eseguire azioni, avviare workflow, modificare dati o interagire con applicazioni e sistemi collegati.

6.2. Prima della loro attivazione, il Cliente deve verificare e approvare: a) le operazioni che il Servizio AI può eseguire;
b) i dati e i sistemi ai quali può accedere; c) i ruoli e le autorizzazioni attribuiti; d) le azioni che richiedono un’approvazione umana; e) le procedure di controllo, disattivazione e gestione degli errori.
Il Cliente deve attribuire ai Servizi AI e agli utenti esclusivamente le autorizzazioni strettamente necessarie e deve sottoporre le configurazioni a test adeguati prima dell’utilizzo in produzione.

6.3. Salvo espresso accordo, IRIMÌ non è responsabile delle conseguenze derivanti da configurazioni, autorizzazioni, istruzioni o collegamenti con sistemi esterni definiti dal Cliente o da terzi incaricati dal Cliente.

6.4. Qualora IRIMÌ assuma nell’Offerta specifiche attività di configurazione, sviluppo, integrazione o collaudo, IRIMÌ risponderà della corretta esecuzione di tali attività nei limiti previsti dal Contratto.

7.1. L’uso dei Servizi AI è consentito esclusivamente nei limiti di quanto previsto dalle presenti condizioni e in conformità con le finalità oggetto delle stesse. E’ considerato uso appropriato, qualsiasi utilizzo che: (i) sia coerente con l’oggetto e le finalità delle presenti condizioni; (ii) non contravvenga ai divieti stabiliti dall’AI Act e non rientri nelle categorie di sistemi di intelligenza artificiale ad alto rischio ai sensi del medesimo regolamento.

7.2. Il Cliente non può utilizzare i Servizi AI: a) in violazione della legge, dei diritti di terzi o delle condizioni applicabili al Software; b) per finalità fraudolente, discriminatorie, ingannevoli, abusive o illecite; c) per generare codice dannoso, aggirare misure di sicurezza o compromettere sistemi informatici; d) per effettuare sorveglianza, profilazione o trattamento illecito di persone; e) per violare diritti di proprietà intellettuale, obblighi di riservatezza o segreti commerciali; f) per estrarre sistematicamente dati o risultati mediante strumenti automatizzati non autorizzati; g) per sviluppare modelli o servizi concorrenti mediante l’utilizzo non autorizzato del Software, dei Servizi AI o dei relativi Output; h) per qualsiasi altro uso contrario alle policy del produttore o del fornitore tecnologico applicabile.

7.3. Il Cliente deve assicurare che le persone che utilizzano i Servizi AI siano autorizzate, adeguatamente informate e formate rispetto alle funzionalità, ai limiti e ai rischi dei sistemi utilizzati.

7.4. Ogni violazione della presente clausola potrà comportare, a insindacabile giudizio di IRIMÌ, la sospensione del Servizio AI; lo stesso dicasi in caso di utilizzo illecito, abusivo, pericoloso o contrario al Contratto.

8.1. IRIMÌ, i produttori, i fornitori tecnologici e i rispettivi licenzianti conservano tutti i diritti di proprietà intellettuale relativi ai Software, ai Servizi AI, ai modelli, agli algoritmi, alle piattaforme, al know-how, alle interfacce e alle relative tecnologie, nonchè ai marchi, segni distintivi, design, loghi, contenuti, banche dati, e ogni altro elemento tecnico o informativo messo a disposizione del cliente nell’ambito delle presenti condizioni e/o offerta.

8.2. Il Cliente conserva i diritti sugli Input di cui è legittimo titolare.

8.3. L’utilizzo degli Output è soggetto alle condizioni del Software e dei fornitori tecnologici applicabili. IRIMÌ non garantisce che gli Output siano tutelabili in via esclusiva o che non presentino somiglianze con contenuti di terzi.

8.4. Il Cliente è tenuto a verificare che l’utilizzo e la diffusione degli Output non violino diritti di proprietà intellettuale o altri diritti di terzi.

8.5. Alla cessazione, per qualsiasi causa, del rapporto contrattuale, i dati e i contenuti del Cliente acquisiti o generati tramite i Servizi AI saranno restituiti al Cliente su supporto magnetico o digitale, entro un tempo ragionevole. Successivamente alla consegna, tali dati saranno cancellati in modo sicuro dai sistemi di IRIMÌ. Resta fermo il diritto di IRIMÌ e dei produttori, in costanza di contratto e successivamente al rapporto contrattuale, di conservare e trattare le informazioni presenti nel servizio in forma aggregata e anonima per finalità statistiche, di ricerca e ottimizzazione dei servizi.

9.1. Ciascuna Parte risponde delle attività e delle componenti poste sotto il proprio controllo. 

9.2. Il Cliente è consapevole che l’utilizzo dei servizi AI comporta il trattamento di dati personali nell’ambito della propria attività professionale e, in qualità di titolare del trattamento, garantisce che tali dati sono conferiti e trattati nel rispetto della normativa applicabile e sulla base di un’idonea base giuridica ai sensi del GDPR. IRIMÌ, quale fornitore dei servizi, e responsabile del trattamento, adotta misure tecniche e organizzative adeguate a garantire un livello di sicurezza proporzionato alla natura dei dati trattati in conformità all’art 32 GDPR. Resta in ogni caso ferma la responsabilità del Cliente in relazione alla correttezza, liceità e pertinenza dei dati personali conferiti al Software, nonchè alle istruzioni impartite da IRIMÌ ai fini del trattamento.

9.3. Il Cliente è responsabile: a) degli Input forniti; b) delle finalità e delle modalità di utilizzo dei Servizi AI; c) delle autorizzazioni attribuite ai propri utenti e ai sistemi AI; d) della verifica e approvazione degli Output; e) delle decisioni e delle azioni adottate sulla base degli Output; f) del rispetto della normativa applicabile nell’ambito della propria organizzazione.

9.4. IRIMÌ risponde delle attività e delle obbligazioni espressamente assunte nell’Offerta e non assume responsabilità per errori, modifiche, interruzioni o malfunzionamenti direttamente imputabili al produttore, ai fornitori tecnologici, ai sistemi del Cliente o ad altri servizi esterni.

9.5. IRIMÌ non risponde delle conseguenze derivanti dall’utilizzo di Output non verificati, dall’impiego dei Servizi AI per finalità diverse da quelle concordate o dalla configurazione di agenti, automazioni e connessioni effettuata dal Cliente o da terzi.

9.6. Restano applicabili i limiti, i massimali e le esclusioni di responsabilità previsti dalle Condizioni Generali di Fornitura e dall’Offerta.

9.7. Il Cliente si impegna a manlevare e tenere indenne IRIMÌ da qualsiasi pretesa, azione o richiesta di risarcimento danni avanzate da terzi in conseguenza dell’uso improprio di servizi di AI, ovvero della violazione da parte del Cliente delle disposizioni delle presenti condizioni di fornitura, dell’offerta o della normativa applicabile.

10.1. In considerazione della continua evoluzione normativa e tecnologica dei Servizi AI, IRIMÌ può aggiornare il presente Allegato quando ciò sia necessario per: a) adeguarlo a modifiche legislative o regolamentari; b) recepire condizioni imposte dai produttori o dai fornitori tecnologici; c) introdurre misure di sicurezza o prevenzione degli abusi; d) disciplinare nuove funzionalità o modalità di erogazione dei Servizi AI. e) esigenze di natura tecnica, organizzativa, evolutiva del servizio, nonché per mutate condizioni di mercato.

10.2. Gli aggiornamenti saranno resi pubblici sul sito irimi.it con un preavviso di trenta (30) giorni, salvo che sia necessario procedere con urgenza per motivi normativi o di sicurezza.

10.3. Qualora un aggiornamento determini una modifica sostanziale e peggiorativa delle condizioni economiche o delle funzionalità essenziali acquistate dal Cliente, si applicheranno i rimedi previsti dalle Condizioni Generali di Fornitura e dall’Offerta.

10.4. Gli aggiornamenti e le modifiche al presente Allegato non comportano, di per sé, una modifica o una novazione delle Condizioni Generali di Contratto, né delle altre condizioni contrattuali applicabili al rapporto tra IRIMÌ e il Cliente, che rimangono invariate e pienamente valide ed efficaci. Eventuali modifiche alle Condizioni Generali di Contratto dovranno essere effettuate secondo le modalità previste dalle medesime.

Ultimo aggiornamento: 14/09/2026